编：普布多吉

译：丹增

波密地处西藏东南的喜马拉雅山脉东段，隶属于林芝市，有着悠久的历史和丰富的文化，雅鲁藏布江支流帕隆藏布的孕育使波密成为一片民间故事的沃土，各个民族的民间故事浩如烟海。

从波密城往西行，翻过一座小山，距县城约30公里的地方有个名叫嘎朗的村庄。村庄群山环抱，墨绿的森林和雪山交相辉映，宁静之中蕴含着灵气。这里是古代嘎朗部落首府所在地。
    公元1717年前后，青藏高原发生教派纷争，各个部族混战不已，居住在嘎朗湖畔的嘎朗部落乘机崛起，建立了嘎朗巴政权，藏史称嘎朗王朝。嘎朗部落在觉欧拉登山半山腰处的湖畔建造了宫殿，嘎朗地方遂成了历代嘎朗王朝的首府所在地。湖光山色掩映下的嘎朗王宫，雄伟壮丽，气势磅礴，依山傍水，易守难攻，这使得嘎朗王朝能够与势力强大的西藏噶厦政府长久对峙，成为藏东南高度自治的一个独立王国。

对于嘎朗王朝的存在，噶厦政府一直视为一大隐患，一直想征服。历史上，噶厦政府曾多次兵临嘎朗城下，但由于嘎朗民众英勇善战，同仇敌忾，使噶厦政府征服嘎朗的企图始终没有得逞。但噶厦政府试图剿灭嘎朗的决心并没有因此而改变。
    传说，有一天西藏噶厦政府的头头们再一次聚在一起， 商议如何将嘎朗纳入噶厦政权的管治之下。他们派出使节，向嘎朗王发出命令书，要求他乖乖投降，束手就擒，并要每年纳贡缴税，不然，就派工布、塔布、娘布三个地方的军队来剿灭他。命令书的最后，加盖噶厦政府的大印章。

当嘎朗王收到加盖了噶厦政府大印章的命令书后，非常生气，立即给噶厦的头头们写了一封回信，信中写道:你们派工布、塔布、娘布三个地方的军队我也不怕;我在这里已经调集了索通、白通、加措三方面的军队，随时迎接你们的到来。
    当信写好，加盖印章时，嘎朗王犯难了，为什么呢?因为他没有那么大的印章。思前想后，嘎朗王最后想出一个办法，选择巨大的竹节底部涂了印泥盖在信上，派使者送了回去。

噶厦政府的官员们接到回信后，迅速召开会议，研究信中的内容。当他们看到加盖的印章时，一个个惊得目瞪口呆，他们把竹节底部盖出的纹路误以为是文字，反复研究了几遍，没有一个人能够认出印章里的文字，有的官员说是俄文，有的说是英文，莫衷一是。最后，他们一致认为，从信的内容来看，嘎朗王已经做好了应战的准备，而且，还可能与俄国、英国等国家结成了联盟，因此，不宜贸然出兵。于是，他们决定暂缓攻打嘎朗。结果，使得嘎朗王朝再一次保存了下来。

其实嘎朗王信中提到的索通、白通、加措三个地方，是嘎朗附近的三个小村庄，三个村的人口加起来，还不足一百人，根本无法跟噶厦军队相抗衡。

审核:左齐玉

校对:益西卓玛
编辑:卓玛次西

来源:《波密民间文学》