编：普布多吉

译：丹增

波密地处西藏东南的喜马拉雅山脉东段，隶属于林芝市，有着悠久的历史和丰富的文化，雅鲁藏布江支流帕隆藏布的孕育使波密成为一片民间故事的沃土，各个民族的民间故事浩如烟海。

波密县松宗镇西面的栋曲村旁边有一座三个山峰连在一起的大山，山顶白雪皑皑，山腰森林葱葱，山脚溪流淙淙。这座山就是著名的栋曲三姐妹山。

很久以前，在栋曲附近的一户人家里有三姐妹。一年夏天，她们到栋曲的上部牧场放牧，同时做夏季牧活，一位同村的老大娘也来到牧场住在她们的旁边成了邻居。

三姐妹不仅勤劳，而且善于向别人学习做事，这成了她们的习惯。到了夏季牧场后，她们在牧场首次搅拌牛奶提炼酥油后就到了吃晚饭的时间，这时最小的妹妹问大姐:“今晚我们吃什么?”大姐用俗话回应道:“不供奉山神就没有福报，不如邻居炉灶使人耻辱。你去看一下邻居老大娘首次搅拌牛奶提炼酥油后，晚饭吃什么，这样就知道晚饭该吃什么了。”小妹说:“好的。”便马上去看邻居老大娘晚饭吃什么。她一到老大娘的门口不仅闻到酥油味，还听到融化酥油发出的“呲呲”的声音。小妹回家把这些告诉了两位姐姐。大姐说:“不如邻居炉灶使人耻辱。我们平时干活非常劳累，今天就把搅拌牛奶提炼的酥油融化后一块儿吃。以后可以再搅拌牛奶积攒酥油。”于是她们将首次酥油融化后吃了。

就这样她们第二次搅拌牛奶，第三次、第四次、第五次、第六次搅拌牛奶提炼出酥油后，都要让:妹妹去看邻居老大娘吃什么，而看到、听到的情况都一样。三如妹每天晚饭都为了“不如邻居炉灶使人耻辱"，把所有酥油融化后吃掉了。

时间一晃就到了秋末，家乡的人们赶着骡马来到牧区要迁移牧场了。

三姐妹在牧区没有积攒一点酥油，看到迁移牧场的人们来了非常着急又害羞，便忙碌起来，大姐对小妹说:“你快去看看迁移牧场的人是不是到了邻居老大娘那里，如果老大娘也同我们一样没有积攒的酥油，那就没事。”小妹便马上跑到邻居老大娘那里，只见家乡的人们从老大娘房间里搬出一包又一包酥油，不仅给骡马驮上还给牛驮上了。小妹根本不相信，走进老大娘房间问道:“大娘，您每天每顿饭都把酥油融化后吃了，您还有那么多酥油是怎么来的呀?”老大娘微笑着回答:“牧民如果不积攒酥油，每顿饭都吃酥油的话，就不可能有那么多酥油了。”小妹更加不相信并将自己经常在老大娘家旁边闻到酥油味和听到融化酥油声的情况告诉了老大娘。老大娘听后大声笑着说:“这是我们家乡牧民的习俗。搅拌牛奶提炼出酥油后，取一小块粘在炉灶上献给土地神，用桦树皮点燃炉火时你就闻到酥油味和听到融化酥油的声音。” 听完老大娘的话，小妹妹非常羞涩尴尬，马上跑回去把情况告诉了两位姐姐。

在她们看到牧场里都忙碌着给骡马驮酥油，准备返乡驮东西的牲口排着队就要过来了，便深感不安:当有人过来帮三姐妹迁移时，三姐妹惊慌失措头也不回地朝山上跑去。她们来到一座山峰一字站开，变成了三位一体的山峰。

如今，每年牧民来到这个牧场后，三姐妹山羞赧地用云朵遮掩，有时雷声隆隆下起瓢泼大雨。看到牧民在房间里烧炉子冒出炊烟后，她们便大声喊:“不要比炉灶，要积攒酥油。”

审核:左齐玉

校对:益西卓玛
   编辑:卓玛次西

来源:《波密民间文学》